漫言放語~ラピズのたわごと~

美味しいもの・お酒・ガジェット好きなOLの言い散らかし日記。"思いついたらやってみる"がモットーなので割と新しいものに飛びつきます。

【スポンサーリンク】



2018-01-12から1日間の記事一覧

翻訳って難しい。その英語スラングじゃないですか?

どうも、rapizです。 最近電車に乗っても街の看板見ても、カッコ良く英語のコピーが出てることありますよね。 でも、それってホントに大丈夫?という笑える誤訳コピーを見つけたのでご紹介します。 パーカー 万年筆のメーカーのパーカーがメキシコに進出する…